Era d'industri artefici sidoniiammirando lavoro, e per l'azzurre
      onde ai porti di Lenno trasportatol'avean fenicii mercatanti, e in dono
      cesso a Toante. A Pātroclo poi dielloil Giasōnide Eunčo, prezzo del figlio
      di Prėamo Licaone: ed or l'esposepremio il Pelėde al vincitor del corso
      in onor dell'amico. Un grande e pinguetauro al secondo; all'ultimo d'ôr mette
      mezzo talento, e ritto alza la voce:
      Sorga chi al premio delle corse aspira.
      E sursero di sųbito il veloceAiace d'Oilčo, lo scaltro Ulisse,
      e il Nestōride Antėloco, il pių rattode' giovinetti achei. Posti in diritta
      riga alle mosse, additō lor la metail Pelėde, e dič il segno. In un baleno
      s'avventâr dalla sbarra, e innanzi a tuttil'Oilėde spiccossi: Ulisse a lui
      vicino si spingea quanto di snellatessitrice al sen candido la spola,
      quando presta dall'una all'altra manola gitta, e svolge per la trama il filo,
      e sull'opra gentil pende col petto:
      cosė l'incalza Ulisse, e col seguacepič ne preme i vestigi anzi che s'alzi
      il polverėo dintorno; e sė correndogli manda il fiato nella nuca. Un grido
      sorge di plauso d'ogni parte, e tuttigli fan cuore alla palma a cui sospira.
      Eran del corso ormai presso alla fine,
      quando a Minerva l'Itaco dal coremandō questa preghiera: Odimi, o Dea,
      e soccorri al mio pič. - La Dea l'intese,
      gli fe' lievi le membra, i pič, le braccia;
      e come fur per avventarsi entrambiad un tempo sul premio, l'Oilėde
      da Minerva sospinto sdrucciolō
      in lubrico terren sparso del fimode' buoi mugghianti dal Pelėde uccisi
      di Pātroclo alla pira.