17 affettuoso ] affetüoso
      45 Feaci ] Feäci
      61 dissonna ] disonna
      92 viole ] vïole
      108 interrogollo ] interogollo
      130 violar ] vïolar
      137 turbini ] turbìni
      149 unìo ] unïo
      152 Orione ] Orïóne
      155 Saettandolo ] Saëttandolo
      157 Giasión ] Giasïón
      desiò ] desïò
      161 Giasione ] Giasïòne
      174 violar ] vïolar
      179 carreggin ] carregin
      180 Affettuosa ] Affettüosa
      183 E l'Argicìda ] E 'l Argicida
      210 Lièo ] Lïéo
      236 beati ] bëati
      244 precorse ] percorse
      254 Laerte ] Läerte
      269 l'Aquilón ] l'Acquilon
      279 Rientrar ] Rïentrar
      292 graziosa ] grazïosa
      302 chioma ] chïoma (dieresi "impossibile" in quanto chioma deriva da clomula metatesi di comula diminutivo di coma)
      303 riarse ] rïarse
      310 drizzolli ] drizzoli
      315 Piantovvi ] Piantovi
      342 Boóte ] Bòote
      Carro ] carro
      344 Ocèano ] Oceáno
      343 Orione ] Orïone
      349 Feaci ] Fëaci
      368 violento ] vïolento
      369 l'Aquilón ] l'Acquilón
      390 rigirò ] riggirò
      394 scoscese ] scosese
      408 l'Aquilón ] l'Acquilon
      423 Enosigèo ] Enossigeo
      426 ché ] che
      445 ché ] che
      500 Eruttate ] Erruttate
      511 sentissi ] sentisi
      531 Ché ] Che
      548 Aggrappò ] Agrappò
      550 coraggio ] corraggio
      362 desiai ] desïai
      553 pàrvegli ] parvergli
      595 l'agghiacciata ] l'aghiacciata
      605 oleastro ] olëastro
      610 Sottentrovvi ] Sottentrovi
      614 furiar ] furïar
     
     
      Libro VI
     
      3 Feaci ] Fëàci
      9 persuase ] persüase
      18 provvidi ] providi
      39 offrirne ] offrime
      48 Feace ] Fëace
      59 Ché ] Che
      64 gioia ] giaia
      75 pennecchio ] penecchio
      79 Feaci ] Fëaci
      80 Naisìcaa ] Nausicaa
      120 lavacri ] lavacrì
      137 Nausìcaa ] Nausicàa
      139 Diana ] Dïana
      140 Erimanto ] Eurimanto
      142 saettar ] säettar