404 Circe ] Cïrce dieresi impropria
      410 intromesso ] intrommesso
      415 dannaggio ] danaggio
      416 La mi porse ] Là mi porse
      423 braccio ] hraccio
      442 Mansueto ] Mansüeto
      462 soave ] soäve
      469 soavemente ] söavemente
      423 Laerte ] Laërte
      532 vitelle ] vitele
      550 Affrettàtevi ] Affretatevi
      553 beati ] bëati
      570 affettuosi ] affettüosi
      589 Laerte ] Laërte
      595 Lièo ] Lïeo
      600 viaggi ] vïaggi
      603 persuase ] persüase
      620 abbracciava ] abbraciava
      627 Laerte ] Laërte
      636 provvido ] provido
      645 magion ] ragion
      650 Ocèano ] Oceàno
      655 Ocèan ] Océan
      665 Lièo ] Lïeo
      667 cereal ] cerëal
      673 preziose ] prezïose
      674 ariete ] arïete
      691 addurrà ] addurà
      692 viaggio ] vïaggio
      717 d'improvviso ] d'improviso
      737 precorse ] percorse
     
     
      Libro XI
     
      15 Ocèan ] Océän
      25 percorremmo ] percoremmo
      29 Perimede ] Palaméde
      40 preziose ] prezïose
      42 Ariete ] Arïete
      90 affettuoso ] affettuöso
      160 Insidiando ] Insidïando
      163 Percorri ] Precorri
      214 Necessità ] Neccessità
      216 Tirèsia ] Tìresia
      219 Combattuto ] Combattutto
      220 Agamennón ] Agaménon
      242 Laerte ] Laëerte
      249 autunno ] autuno
      252 Letticciuoli ] Letticiuoli
      279 imago ] immago
      297 Beessero ] Beesero
      332 reìna ] reïna
      337 menare ] menava "si vantava d'aver dormito tra le braccia di Zeus" (Calzecchi Onesti)
      338 Anfióne ] Amfione (come al v. 368).
      368 Iàside Anfión ] Jasida Anfïon
      372 Cròmio ] Cronio
      420 Arianna ] Arïana
      423 ché ] ché
      Diana ] Dïana
      426 Mera ] Mera
      456 Feacesi ] Feäcesi
      465 apparecchiaste ] apparechiaste
      470 vedrànnomi ] vedranomi
      473 sìe ] siè
      486 gloriosi ] glorïosi
      496 Non ] Nou
      500 all'acerba ] all'accerba