Pagina (428/437)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      769 Soavemente ] Soävemente
     
     
      Libro XX
     
      5 Eurìnome ] Eurinóme
      19 sì turpi ] si turpi
      32 riggiri ] rigiri
      59 circuìti ] circuïti
      64 ché ] che
      80 Rapìscami ] Rapïscami, dieresi impropria
      88 soave Lièo ] soäve Lïëo
      91 maestade ] maëstade
      116 vision ] visïon
      130 Fate ] Fatte
      139 Ché ] Che
      142 cereal ] Cereäl
      155 desiato ] desïato
      172 ché ] che
      196 Pisenòr ] Pisinor, probabilemnte per la pronuncia neogrca della eta
      202 effigiate ] effigïate
      210 consueti ] consüeti
      272 giovenche ] giuvenche
      273 Cefalleni ] Cefaleni
      274 innumeri ] inumeri
      289 che ] ché
      301 Laerte ] Laërte
      310 Laerte ] Laërte
      323 saginati ] sagginati
      328 Filèzio ] Filenzio
      348 Ma l'Eupìtide ] Ma 'l Eupitìde
      352 quieto ] quiëto
      363 porzione ] porzïone
      371 Ctesippo ] Ctisìppo, forse per la pronuncia neogreca ("i") della eta in Ktêsipp' dell'originale
      375 né ] no
      376 chiunque ] chiünque
      409 Damastòride ] Demastòride
      421 rientrato ] rïentrato
      446 Teoclìmeno ] Teocliméno
      458 paese ] paëse
      469 ché ] che
      484 profeteggia ] profetteggia
      494 soave ] soäve
      495 ché ] che
     
     
      Libro XXI
     
      10 Là 've ] Là 'v è
      17 Ortìloco ] Orsiloco
      28 pazienti ] pazïenti
      32 fabbro ] fábro
      64 là 've ] la 've
      66 distaccò ] distacò
      75 seguìeno ] seguiéno
      104 mandrian ] mandrïan
      122 primo ] prima - aderendo alla lettera (protos) e alla successione degli avvenimenti; con significativa contrapposizione con solo, di due versi prima
      133 Acaica ] Accaica
      157 traendolo ] traëndolo
      178 coppier ] copier
      179 Enòpide ] Enópide
      186 ché ] che
      208 Leode ] Leöde
      212 saettar ] saëttar
      229 deiforme ] deïforme
      243 aìta ] aïta
      247 adempi ] adempì


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Odissea
di Omero (Homerus)
pagine 437

   





Soavemente Soävemente Eurìnome Eurinóme Rapìscami Rapïscami Lièo Fatte Cereäl Pisenòr Pisinor Cefalleni Cefaleni Laerte Laërte Laerte Laërte Filèzio Filenzio Eupìtide Eupitìde Ctesippo Ctisìppo Ktêsipp Damastòride Demastòride Teoclìmeno Teocliméno Ortìloco Orsiloco Acaica Accaica Enòpide Enópide Leode Leöde