Sì, essi lo giurarono, e tennero il giuramento dato.
      Petöfy continuò:
     
      Fummo schiavi. In servo avelloGli avi dormono. A noi spetta
      Di giurar sui loro tumuliE compirne la vendetta.
      Nel tuo nome, o Dio degli Ungari,
      Noi giuriamo,
      Noi giuriamoL'empio giogo di spezzar.
     
      - Noi giuriamo, gridò la folla di nuovo col rumore del tuono.
      Petöfy riprese:
     
      Maledetto chi, pugnando,
      Di morire avrà timore,
      Chi la vita - inutil cencio -
      Prezza più del patrio onore.
      Nel tuo nome, o Dio degli Ungari,
      Noi giuriamo,
      Noi giuriamoL'empio giogo di spezzar.
     
      Lo giuriamo! echeggiò la folla, alzando le mani al cielo per prenderlo a testimonio.
      Petöfy continuò. Si sarebbe detto che la sua voce suonasse il tocco funebre dell'Austria.
     
      Più dei ceppi brilla il brando,
      E assai meglio il braccio adorna;
      Pur di ceppi fummo carichi,
      Ora, spada, a noi ritorna.
      Nel tuo nome, o Dio degli Ungari,
      Noi giuriamo,
      Noi giuriamoL'empio giogo di spezzar.
     
      - Noi giuriamo, urlò la folla, e tutti quelli che avevano una sciabola, la brandirono.
      Le due città, Buda e Pesth, si riscossero all'eco di quel giuramento. Petöfy, commosso vivamente, declamò l'altra strofa:
     
      Dei Magiari al nome, interaLa sua gloria renderemo,
      L'onta vil di tanti secoliNoi col sangue laveremo.
      Nel tuo nome, o Dio degli Ungari,
      Noi giuriamo,
      Noi giuriamoL'empio giogo di spezzar.
     
      - Lo giuriamo, risuonò, come il coro antico della feste patriottiche della Grecia, l'immensa voce delle due città.
      Petöfy fini il suo inno:
     
      Sui sepolcri nostri proniA pregar un dì vedremo
      I redenti nostri posteri,
      E dal ciel n'esulteremo.