Lo àn trascinato nel suo paese. Si è dovuto stentar molto per impedirgli di uccidersi.
      - Che disgrazia! - sclamò la contessina di Muys. Il signor di Alleux mi aveva invitata pel primo walzer, al ballo dell'ambasciata di Prussia, lunedì prossimo!
      E ciò fu tutto.
      Adriano e Vitaliana si erano suicidati!!
     
      FINE
     
     
      NOTE:
     
      (1) Nell'originale "mancarmi".
      (2) Nell'originale "osas".
      (3) Nell'originale "entusiamo".
      (4) Nell'originale "cha".
      (5) Nell'originale "affitato"
      (6) Nell'originale "e"
      (7) In questa via è la prefettura di polizia.
      (8) Nell'originale "panto".
      (9) Nell'originale "alle tre dalle cinque".
      (10) Nell'originale "princippesa".
      (11) Questa malattia non fa tanto orrore in Italia, dove si è visto Pio IX, l'imperator Ferdinando d'Austria e Ferdinando II di Napoli portarla sul trono. Nel resto d'Europa, la è considerata nel senso d'irresistibile repugnanza orrore e disgusto con cui è pinta in questo racconto.
      (12) Nell'originale "matrimoni".
      (13) Nell'originale "passegita".
      (14) Vedere: Diana, seconda serie dei Suicidi di Parigi.
      (15) Si direbbe che si dipinga qui Ferdinando VII di Spagna. (N. dell'Editore).
      (16) Nell'originale "intergrità".
      (17) Nell'originale "toccono".
      (18) Si direbbe, a questo ritratto, che si tratti di Francesco I di Napoli. (N. dell'Editore)
      (19) Non vi pare d'intravedere qui la regina Cristina di Spagna? (N. dell'Editore)
      (20) Nell'originale "vitx".
      (21) Nell'originale "betula".
      (22) Scommettiamo che qui si tratta di Ferdinando II di Napoli, fratello di Cristina. (Nota dell'Editore)