Al fiume = tauAl rezzaglio per pescare = pucat laia
      Al battello = sanpanA le canne grandi = canaghan
      A le piccole = bonbonA le sue barche grandi = balanghai
      A le sue barche piccole = bolotoA li granchi = cuban
      Al pesce = isam yssidaA un pesce tutto dipinto = panap sapan
      A un altro rosso = timuanA un certo altro = pilax
      A un altro = emalvanTutto e uno = siama siama
      A uno schiavo = bonsulA la forca = bolli
      A la nave = benaoaA uno re o capitano generale = raià.
     
      NUMERI
     
      Uno = uzzaDue = dua
      Tre = toloQuattro = upat
      Cinque = limaSei = onom
      Sette = pittoOtto = qualu
      Nove = siamDieci = polo.
     
     
      Lungi disdotto leghe de questa isola Zubu, al capo de quell'altra, che se chiama Bohol, brusassemo in mezzo de questo arcipelago la nave Conceptione per essere restati troppo pochi e fornissemo le altre due de le cose sue migliore. Pigliassemo poi la via del garbin e mezzodì costando la isola, che se dice Panilonghon, nella quale sono uomini negri, come sono in Etiopia. Poi arrivassemo a una isola grande, lo re della quale per far pace con noi se cavò sangue de la mano sinistra, sanguinandose lo corpo, lo volto e la cima della lingua in segno de maggior amicizia. Così facessemo anche noi. Io solo andai con lo re in terra per vedere questa isola. Subito che entrassimo in uno fiume, molti pescatori presentarono pesce al re; poi lo re se cavò li panni, che aveva intorno le sue vergogne, con alcuni suoi principali, e cantando cominciorono a vogare, passando per molte abitazioni, che erano sovra lo fiume. Arrivassemo a due ore de notte in casa sua.