Pagina (151/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Ripitutu,
      Finutu ec.
      Futuro semplicePurtirò,
      Ripitirò,
      Finirò.
     
      Questo tempo fa anche purtiroggiu e purtirroggiu, finirrò o finirroggiu.
     
      CongiuntivoPresente
      Vedi il presente dell'indicativo.
      ImperfettoPurtassi
      RipitissiFinissi
      Per tutte e tre le persone.
      1. Purtassimu
      RipitissimuFinissimu
      2. Purtassivu
      RipitissivuFinissivu
      3. Purtassiru -nuRipitissiru -nu
      Finissiru -nu.
     
      In Noto e qualche altro comune si ha purtassitu, circassitu, finissitu alla 2a pers. sing. ora tacendo il pronome personale che si trova affisso al verbo, ora premettendolo.
     
      PiuccheperfettoAvissi purtatu ecc.
      RipitutuFinutu ec.
     
      CondizionalePresente
      1. Purtiria
      RipitiriaFiniria
      2. Purtirissi
      RipitirissiFinirissi
      3. Purtiria
      Ripitiria.
      Finiria
      1. Purtirìamu
      RipitirìamuFinirìamu
      2. Purtirìavu
      RipitirìavuFinirìavu
      3. Purtirìanu
      RipitirìanuFinirìanu.
     
      Sono comunissime le forme purtirrissi e purtassi ecc. Qualunque verbo come nel futuro così anche nel condizionale riceve ora una r scempia, ora una doppia rr: purtirò, purtirrò; purtirìa, purtirría.
     
      PassatoAvissi purtatu
      RipitutuFinutu ecc.
     
     
      ImperativoPresente
      1. Porta tuRipeti tu
      Finisci tu
      2. Porta idduRipeti iddu
      Finisci iddu
      4. Purtamu nuiRipitemu nui
      Finemu nui
      2. Purtati vuiRipitisti vui
      Finiti vui
      3. Portanu iddi.
      Ripetinu iddi.
      Finiscinu iddi.
     
      I pronomi personali mi, ti, si, ni (ne) si affiggono a queste voci senza subire nessuna modificazione: portami, pòrtati ec. in Messina e Noto però l'a passa in i: pòrtiti e quindi affèrriti, scìppiti, àmini, ecc. Il ni (ne) verso le parti occidentali e settentrionali dell'isola è nni (cèrcanni, pòrtanni, scrivinni), e verso le orientali ni (cèrchini, pòrtini, ecc.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrè
pagine 500

   





Purtassimu Purtassivu Purtassiru Noto Purtiria Purtirissi Purtiria Purtirìamu Purtirìavu Purtirìanu Porta Porta Purtamu Purtati Portanu Messina Noto