» Rusidda si fici purtari un saccu di farina, 'na quartàra di meli e 'na carrabba, e nni furmò 'na pupa quant'era idda466. Poi quannu fu ura di curcarisi cu lu Riuzzu, idda cci dissi: — «Io m'affrontu a spugghiarimi davanti di vui; nisciti 'nta l'àutra cammara, quantu mi spogghiu e mi curcu.» Iddu niscíu; idda pigghiò la pupa e la curcau 'nta lu lettu, e si pigghiò li lazzi di li moddi 'mmanu467. Trasíu lu maritu, e cci dici: — «Ti rimienti,468 Rusidda, quannu io ti dissi:
      «Rusidda ntontorontò,
      Quantu pampini cc'è 'nta lu basilicò?»
      E la pupa cci calò la testa. — «Ti rimienti quannu ti vinni a vìnniri li pisci pi vasati?» E la pupa cci calò la testa. Iddu cci sicutau tutti li dumanni; all'urtimu cci spijau: — «E ti nni penti di tuttu chiddu chi m'ha' fattu?» E la pupa jisau la testa facennu signali di no. Comu iddu vitti accussì, tira 'na sciabbula e arranca 'nta lu coddu di la pupa469; comu duna, si spezza la carrabba ch'era 'mmenzu lu coddu, e nesci lu meli. Iddu pi la rabbia si licca la sciabbula; e dissi: — «Oh! ch'è duci lu sangu di mè mugghieri! E cui mi teni ca m'ammazzu! ora ca persi a mè mugghieri accussì duci?» Comu iddu dici accussì, nesci la Rusidda di sutta lu lettu e dici: — «Viva sugnu! viva sugnu!» E s'abbrazzaru.
      E la pupa di zuccaru e meliSi la manciaru maritu e mugghieri.
      Ficarazzi470.
     
     
     
     
      VARIANTI E RISCONTRI
     
      Più comunemente corre sotto il titolo La bedda majurana. Una versione di Polizzi è Lu zu Nìnu; e il dialogo del figlio del Re colla figlia dello zio Nino comincia così: