Pagina (242/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

     
      Belle in cerca de' loro amanti sono nel Re d'Amuri, nel Surciteddu cu la cuda fitusa di questa raccolta ecc. La mora si trova anche nelle Sicil. Märchen della Gonzenbach, n. 11, nel Pentamerone, II, 8 ecc.
      L'intercalare della draga nell'entrare nel suo palazzo č comune nelle altre novelle popolari. Nelle novelle toscane (Imbriani, Nov. fior., pag. 195):
      Mucci, mucci!
      Sento puzzo di cristianucci;
      O ce n'č, o ce n'č stati,
      O ce n'č degli impiattati.
      Nelle milanesi (Imbriani, Nov. mil., pag. 45)
      Usc, usc!
      El sa de cristanuscc!
      Nelle piemontesi (Arietti, Nov. pop. piemontesi: El re crin)
      Fum, fum!
      Sento odour d' cristianun!
      XIII.
     
      Bianca-comu-nivi-russa-comu-focu.
      Cc'era 'na vota un Re e 'na Riggina; stu Re e sta Riggina ancora 'un avianu un figghiu, e sempri facevanu vutu p'avillu, e prumisiru ca si cci nascía un figghiu o puru 'na figghia, facianu pi sett'anni dui funtani: una chi mannava vinu, e 'n'ŕutra ogghiu. Ddoppu stu vutu si 'ngravitau la Riggina e fici un beddu figghiu masculu.
      Comu nasci stu picciriddu, a manu a manu fannu fari sti du' funtani, e li genti tutti javanu a pigghiari ogghiu e vinu. A lu capu di sett'anni misiru a siccari sti funtani. 'Na Mamma-drŕa vulčnnusi cňgghiri li stizzi chi ancora pirculavanu718, cci iju cu 'na sponsa e 'na quartaredda. Assuppava e sprimía, assuppava e sprimía719. Ddoppu aviri stintatu tantu a jinchiri sta quartaredda, lu figghiu di lu Re, lu picciriddu, chi stava jucannu a li bocci, pigghia 'na boccia, e pi crapěcciu cci la tira 'nta la quartaredda, e cci rumpiu la quartaredda.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrč
pagine 500

   





Amuri Surciteddu Sicil Gonzenbach Pentamerone Imbriani Nov Imbriani Nov Arietti Nov Riggina Riggina Riggina Na Mamma-drŕa