» Pigliaru a la vecchia, e la jittaru ddà intra 'nta l'uogliu. Si nn'acchianaru; e si spusaru, a quattru botti.
      Iddi arristaru maritu e muglieri,
      E nuàtri comu tanti cannileri.
      Vallelunga981.
     
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      S'accosta allo Scavu, n. XIX; alla Geschichte von Ohimè, n. 23 della Gonzenbach; al Diavolo, n. 3 del Bernoni ecc. Nella 10 della Sicil. Märchen: Die jüngste kluge Kaufmannstochter quel che Salvatora fa pel Principe reale ravvolgendolo nel sacco della bambagia, su cui vengono a battere i ladri, fa un contadino per Maria, la terza figlia d'un mercante, cui il capoladro, che l'avea presa per inganno in moglie, provasi di ferire con una spada. Questo stesso è nella Novellaja fiorentina, pag. 135.
      Altri riscontri si trovano nella XVIII della Nov. fior., Gli Assassini (di che vedi nelle Varianti e Riscontri allo Scavu) e nella XXI: Le tre fornarine; come pure nella XX della Novellaja milanese: I trè tosann del prestinée.
      Il polizzino fatato è nel Cunto de li cunti: giorn. III, tratt. 1.
      XXIII.
     
      Li tridici sbannuti.
      Cc'era 'na vota 'na maistra, ch'avia dudici discipuli982, e li 'struïa a cùsiri di tutti sorti di maneri.
      Sta maistra la trasuta di la casa l'avia dintra la cità, e li finistruna fora. Ora idda 'na jurnata dissi a li picciotti: — «Si vuatri v'ajutati983, io Duminica vi fazzu 'na bella manciata di gnòcculi.» Li picciotti travagghiaru a cùsiri, e la Duminica àppiru la manciata. Manciàru, si divirteru, e cci arristaru gnòcculi pi la sira. Cci dissiru a la maistra: — «Nui stasira arristamu ccà cu vassía; quann'è cchiù notti, nni li quadiamu984.» La maistra cci dissi: — «Io chi haju lettu pi tutti!