Lu patruni s'arristava sempri 'nta la massaria1020, e 'un aveva nudda allianazioni; àutru viziu 'un avia ca jucava a la scacchèra. Un jornu 'mputau1021 a lu picciottu pi jucari cu iddu, pi 'na pecura. Lu picciottu cci rispusi: — «Li me' pecuri su' vostri, Patruni.» — «No, avemu a jucari pirchì avemu a jucari.» Vinni la sira, si grapíu la scacchèra e si misiru a jucari pi 'na pecura. Jocanu, e vinci Petru.— «Jucamu pi dui pecuri!» dici lu patruni. Jucaru, e vincíu Petru. — «Jucamu arreri, pi quattru pecuri!» e vincíu Petru. — «Jucamu pi ottu!» Jucaru pi ottu e vincíu Petru. «Jucamu pi sidici!» e vincíu Petru. — «Jucamu pi trentadui!» (patruni di massaria! l'aveva) e vincíu Petru; 'nsumma, p'abbriviari lu cuntu, Petru 'nta 'na nuttata cci vincíu tutti li crapi e tutti li pecuri. Vôtasi lu patruni e cci dici — «Dumani, Petru, ti cogghi lu fruttu pi cuntu tò»1022. — «Chi cc'entra, vassía è lu patruni, e io sugnu lu picciottu.» — «No, figghiu mio, l'arma a Diu, e la robba a cu' tocca; la dïàulu mi tantàu, e tu m' ha' vinciutu tuttu.»
      Lu 'nnumani a sira, lu patruni si chiama a Petru pi jucari a la scacchèra. — «Tu metti ottu pecuri, e io mettu 'na vacca.» Jucàru, e vincíu Petru. Dici: — «Ora mittemu 'na vacca e 'na vacca.» Jucàru, e vincíu Petru. Petru cci dici a lu patruni: — «Sù patruni, gràpiti l'occhi, cà la robba chi v'haju vinciutu è robba vostra.» — «No, figghiu mio, tu mi l'ha' vinciutu e la robba è tua.» Lu picciottu, strittu e malu paratu, dici: — «'Nca facemu accussì: Io mettu centu pecuri, e vassía metti dudici vacchi:» pirsuasu lu picciottu ca 'nta st'arrìsicu putia pèrdiri1023. Fannu la cumminazioni1024, e accuminzàru a jucari; e vincíu Petru.