Poi si licinziau, e cci dissi a la figghia granni: — «Rosa, tu chi vôi purtatu?» — «Tri bell'àbbiti di culuri diffirenti» cci arrispunni idda. — «Tu Giuvannina?» — «Zoccu voli vassía.» — «E tu Ninetta?» — «Io vogghiu purtata 'na bella rama di gràttuli1347 'nta 'na grasta d'argentu; e si vassía 'un mi la porta, chi lu bastimentu 'un pozza jiri nè nn'avanti, nè nn'arreri1348.» — «Ah sbriugnata! cci dicinu li soru, sta sorti di gastima1349 cci manni a tò patri?» — «Nenti, rispunni lu patri, nun vi nni faciti, ca è picciridda, e s'havi a cumpàtiri.»
      Dunca lu patri si licenzia e parti e junci a lu paisi prupiziu1350; fa lu gran niguziuni: e poi pensa d'accattari tri bell'àbbiti pi Rosa, tri bell'àbbiti pi Giuvannina; e chi si scorda? la rama di gràttuli pi Ninetta.
      Comu si 'mmarca e si trova 'mmenzu mari, si nni veni 'na timpesta tirribbili: saitti, lampi, trona, acqua, marusu, ca lu bastimentu 'un potti jiri cchiù nè nn'avanti nè nn'arreri.
      Lu capitanu si metti a dispirari; e dici: — «E stu malu timpuni unn'era 'nfilatu!»1351; ma lu mircanti arrigurdannusi di la gastìma di sò figghia, cci dici: — «Capitanu, io mi scurdavi di accattari 'na cosa. Sapiti chi vi dica? puggiamu, e comu arrinesci si cunta.» Ma chi fu, miraculu?! Comu puggiaru, cància lu tempu, e si nni vannu cu lu ventu 'n puppa. Lu mircanti scinni 'n terra, accatta la rama di gràttuli, la chianta 'nta 'na grasta d'argentu, e torna a bordu. Li marinara si mettinu a la vila, àppiru lu bellu viaggiu, e ddoppu tri jorna junceru a lu sò paisi.