Märchen: Von Joseph, der auszog sein Glück zu suchen (Giuseppe, che va in cerca della sua fortuna).
      Si consulti in questa stessa raccolta la novella di Burdilluni, ove la sorella di Burdilluni può, di serpe che è, tenuta dalle fate, ridiventar donna quando il marito, Re di Francia, vada al fiume Giordano, e prenda le vesti a una di quattro fate che vi si bagnano; tanto da indurla poi, in compenso, a dargli un nastro che tiene legato a' capelli.
      Questo, su per giù, è nella fiaba El Re del Sol, XXVII della Novellaja milanese, a proposito delle fate che si bagnano. Vedi la 6. delle Vergleichende Anmerkungen del Köhler alla Gonzenbach.
     
     
     
      FINE DEL PRIMO VOLUMEINDICE
      DEL PRESENTE VOLUMEDedicatoria
      Prefazione
     
      DELLE NOVELLE POPOLARI
     
      (DISCORSO PRELIMINARE)
     
      IntroduzioneI. Le Novelle popolari, loro potenza ed efficacia; loro moralità e forma
      II. Storia letteraria delle Novelle in Italia e all'Estero
      III. Provenienza delle Novelle; loro introduzione in Europa, loro diffusione. VariantiIV. I miti nelle Novelle
      V. Eroi, animali, fate, maghi, draghi, streghe, demonî, giganti. Il luogo, il tempoVI. Ciclo leggendario evangelico: L'Ebreo errante, Malco, Giuda, Pilato, Viaggi di G. Cristo e degli Apostoli. Conclusione
     
      SAGGIO D'UNA GRAMMATICADEL DIALETTO E DELLE PARLATE SICILIANE
     
      AvvertenzaTeoria dei suoni.
      I. Nel dialetto siciliano.
      Vocali:
      1. Vocali accentate
      2. Vocali non accentateConsonanti:
      1. Suoni labiali
      2. Suoni gutturali.
      3. Suoni lingualiOsservazioni generali
     
      II. Nelle parlate siciliane.
      Vocali:
      Consonanti:
      1. Suoni labiali