Sotto forma di cavallo corre il palio nelle feste di S. Rosalia in Palermo, e ne vince il premio. Il mago si converte poi in gallo, in gatto, ecc. senza poterlo vincer mai.
      Il principio è simile alle nostra XIX, Lu Scavu. Per le trasformazioni di Vincenzo e del drago vedi le nov. XV e XXI.
      LIII
     
      Lu Magu Virgillu(48).
      Si cunta e s'arriccunta a lor signuri ca 'na vota cc'era e cc'era un magu putenti e putirusu chi si chiamava Virgillu e cumannava l'arti arbòlica(49) megghiu di qualunqui magu. Menti pri mia(50); hannu a sapiri lor signuri ca iddu picciutteddu s'avía maritatu e si 'ngaliciau pri daveru, pirchì cci 'ntuppau pri mugghieri 'na mula di fera(51), tutta vizii e difetti, superba, strudusa; 'nsumma, quant'era bedda tant'era nuci-di-coddu, e a lu spissu a lu spissu a lu poviru maritu lu facía passari pri Porta di Crastu(52). Chi cci vogghiu diri! teni oj, teni dumani, a la fini màncianu(53), ed una nni paga centu. Virgillu fici amicizia cu Malagigi, lu cchiù forti mastru di cumannari a spiriti e cavarcari la scupa(54); cci cunta pani pani e vinu vinu di sò mugghieri, e Malagigi nn'appi tanta piatà ca cci dissi sti furmati palori:
      «Gira, rigira,
      La mugghieri sempri tira;
      Gira, firría,
      Tri spirdi appressu di mia(55);
      Senza forza di magarìaLa mugghieri cumanna e duminía(56).»
      E ddocu si misi a firriari animmuli ed animmuleddi, tuccava bacchetta e chiuvianu li diavuli di tutti banni comu li muschi, e 'nta un vìdiri e un sbìdiri addutturau a Virgillu 'nta l'arti. Accussì Virgillu addivintau magu di li cchiù putirusi, e cu tri circuli e 'na chiamata, li diavuli curríanu scantatizzi 'mpressu d'iddu(57), e li custrincía di notti e di jornu, ed ora cci facía fari 'na cosa, ora 'n'àutra, ca travagghiavanu comu tanti cani.