Pagina (241/246)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      (159) Ved. pag. 148.
      (160) Çramana, Religioso perfetto, Santo.
      (161) La dottrina dei Nidâna, fondamento della metafisica buddista, con cui si asserisce che la condizione degli individui, nella vita presente, č conseguenza di azioni fatte in esistenze passate. Invero perň la dottrina dei dodici nidâna č per dar ragione della esistenza, e delle cagioni che la determinano.
      (162) Letteralmente: "parla delle Tre impuritŕ, San-t’u, e delle Sei strade", Lu tao. L’espressione San-t’u vuole indicare le impuritŕ e i mali inerenti ai tre mondi, Trâilôkya, dell’universo buddista. L’espressione Lu tao, in Sanscrito Gâti, indica le tre strade che menano alle varie forme di trasmigrazione.
      (163) Il Nirvâna.
      (164) I libri canonici del Confucianesimo.
      (165) Questa espressione "La gran pietŕ filiale", si trova anche nel Li-ki, XXIV, 37. Ma leggendo il paragrafo del testo cinese, capiremo la differenza. Il Buddhismo dŕ a questo concetto un carattere piů universale ed elevato, che non lo faccia il Confucianesimo; il quale non si discosta mai dalla sua pratica applicazione alle faccende terrene.
      (166) Vedi a pag. 254.
      (167) Vedi a pag. 254-255.
      (168) Vedi a pag. 253.
      (169) Vedi a pag. 250-251.
      (170) Vedi a pag. 251.
      (171) Les Livres Saints et la Science, leur accord parfait, par l’abbé FR. MOIGNO, auteur de Splendeurs de la Foi. Paris, 1884, pag. 403-406.
      (172) La voce Sien č spiegata con ts’sien la quale significa; ‘to move, to remove, to be promoted; to change" (W. WILLIAMS, Dict., p. 980). Il carattere che suona Sien, č formato di due elementi grafici, che voglion dire "uomo-monte"; alludendo alla vita che que’ devoti taosi menano su per i monti, e nelle grotte.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

La vecchia Cina
di Carlo Puini
Editore Self Firenze
1913 pagine 246

   





Ved Religioso Santo Nidâna Letteralmente San-t Sei San-t Trâilôkya Sanscrito Gâti Il Nirvâna Confucianesimo Li-ki Buddhismo Confucianesimo Vedi Vedi Vedi Vedi Vedi Les Livres Saints Science Splendeurs Foi Sien Dict Sien