Così fece il Dolce, in servigio delle edizioni del Giolito (1542, ecc.), e, senza averne l’intenzione, di non so quante altre, tra cui quelle del Valgrisi (1556 ecc.), foggiate da un emulo acerbo, Girolamo Ruscelli.» Questi, mentre qui si contenta, o press’a poco, di far suo l’altrui, dichiara che moltissimo aggiungerà di proprio nel libro sulle Bellezze del Furioso,(4) non venuto poi in luce, per ragione, credo, della morte, sopraggiunta al Ruscelli nel 1566. Bensì nel 1566 medesimo(5) uscì un Furioso edito da Gio. Andrea Valvassori, [VII] dove il materiale messo insieme dal Dolce si presenta arricchito.(6) Vi si additano, tra l’altre cose, parecchie notevoli derivazioni da Stazio, dando in più d’un luogo espressamente il merito dell’averle rilevate ad Erasmo di Valvasone, certo già intento alla versione in ottava rima della Tebaide. Ma l’esplorazione delle fonti nei varî suoi aspetti ebbe un incremento maggiore qualche decennio più tardi. «Nel 1584, sotto il titolo di «Osservazioni.... sopra il Furioso di M. Lodovico Ariosto, Nelle quali si mostrano tutti i luoghi imitati dall’Autore nel suo Poema, il veronese Alberto Lavezuola pubblicò una specie di commento,(7) pel quale egli merita d’esser detto il più accurato osservatore delle imitazioni ariostee nei secoli scorsi. Invece fu semplicemente un rimasticatore delle cose dette dal Fausto e dal Dolce, quel Paolo Beni, che, nei primi anni del secolo XVII, scrisse, sotto l’infelicissima forma di discorsi pronunziati da accademici immaginari, una Comparatione di Homero Virgilio e Torquato (Padova, 1607). Il settimo di cotali discorsi tratta dell’Ariosto, e l’argomento delle imitazioni vi ha una parte abbastanza considerevole.