Car a la damoiselle ne me povoie je accorder de bonne voulenté, meismement pour la grant desloiauté que je veoie que elle avoit trouvé par soi meismes. D’autre part je veoie bien que je estoie mort et honni du corps erraument, se je ne faisoie sa voulenté.(1278) Pour ce m’acordai je toutevoies au plaisir de la damoiselle; et li creantai loiaument que je ne li fausseroie de nul convenant(1279) que elle me demandast adonc, se elle ne me faussast avant. En telle maniere fui je delivrez de la prison ou je avoie demouré assez plus longuement que je ne vousisse. Et pour ce que nous ne peüsmes leens demourer; car se ceuls du chastel se appercheüssent(1280) de la mort de leur seigneur, nous fussiens prins tout maintenant; pour ce me fis je armer. Et quant je fui armé, je montai sur un destrier, que la damoiselle avoit appareillié pour moi. Elle monte sur un palefroi. En telle maniere nous partismes ambedeus du chastel».(1281)
      Così cavalcano per il paese, secondo il costume degli Erranti. Il cavaliere non va mai in luogo alcuno, che non conduca seco la donzella. «Et certes je l’amoie de tout mon cuer», egli dice; e si credeva corrisposto di pari affetto. Ma ecco, non è gran tempo, s’accompagna con Guieret le Petit, cavaliere dotato in sommo grado delle tre virtù cardinali del suo ceto: prodezza, lealtà, cortesia. La loro compagnia dura da due mesi, [339] quando un bel giorno Guieret consiglia all’amico di scacciare la donzella; sennò, avranno di che pentirsi. L’altro stupisce, e meditando fra sé medesimo, sospetta che Guieret gli dia cotal suggerimento per poi appropriarsi colei.