Pagina (525/965)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

     
      Mi rimetto in marcia. Mentre parlano Guiron e Danayn, esce un vecchio, e domanda, che vogliano. «Beau sire, fait Guiron, nous voulions herberger leans, si nous povons entrer dedens. - Or me dittes premierement, fait l’omme vieil, savez vous la coustume de cest hostel? - Oÿ certes, fait Guiron; je la sçay moult bien. Mais pour quoy le nous avez vous orendroit ramentué? A il leans herbergés chevaliers estranges qui vueillent maintenir la coustume? - Certes, ce dist le vieulx homs, chevaliers estranges y a voirement herbergés. Et vindrent ceans tout orendroit, ung peu devant vous…. - Beaux amis, fait Guiron, la nuit approche durement; ja est si tart, comme vous veez. Or tost, de par Dieu, entrés leans,(1858) et dittes de nostre part aux chevaliers qui leans sont herbergés [que il viennent jouster]. Se il nous peuent par force abatre, doncq leur remaindra l’ostel; se nous les povons mettre a terre par cop de lance, nous entrerons dedens, et ilz pourchacent autre hostel a leur talent.(1859) - Or vous souffrés ung peu, ce dist le vieulx homs, car tout maintenant seront ces nouvelles comptees.... A tant entre.... et trouve les chevaliers qui leans estoient herbergés».(1860) Erano Messire Lac e Brehus sans Pitié: un Brehus in cui sarebbe impossibile riconoscere più [493] il crudele persecutore delle femmine, l’oltraggiatore della messaggera dallo scudo. Ebbi già a dire(1861) che nel Palamedès egli diventa un vero Dynadan. Nessun episodio lo potrebbe mostrare meglio di questo; poiché, messe a confronto le due varianti, si vede la parte del poltrone e della mala lingua sostenuta nel Tristan da Dynadan, nel Palamedès da Brehus.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le fonti dell'Orlando Furioso
di Pio Rajna
pagine 965

   





Guiron Danayn Guiron Guiron Guiron Dieu Erano Messire Lac Brehus Pitié Brehus Palamedès Dynadan Tristan Dynadan Palamedès Brehus