Pagina (811/965)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Qui tuttavia non istò a riportarlo, mancando in esso la menzione esplicita di quella gioventù di Fedra, che aggiunge qualcosa all’agganciamento colla storia di Olimpia.
      (653) [2] Per ciò che spetta alla st. 15, il riscontro è stato segnalato dal Panizzi, e raccolto dal Bolza, p. XXV.
      (654) [3] I primi quattro versi della st. 11 (c. X) sono da confrontare con Met., VI, 452-54; negli altri si sono trasfusi i versi 455-57. - St. 12: v. 455 - st. 13: v. 467 - st. 14: cfr. v. 469-71 - st. 15: v. 472-74; 511-12.
      (655) [1] Il Bolza (p. XXV) nell’indicare questi due ultimi rapporti ha esagerato alquanto. Le somiglianze che rileva gli fanno un poco perdere di vista Arianna, che continua pur sempre ad essere il modello principale. E così io sono assai titubante ad aggiungere col Romizi (Fonti lat., p. 12) anche Enone e Medea, per via del graffiarsi le gote (st. 22: cfr. Her., V, 72, XII, 154). Quanto il tratto si offrisse spontaneo, può dire l’epilogo soggiunto alla decima Eroide nel già citato codice laurenziano XXXVI, 27: «... Adriana relicta a Theseo in litore maris, fessa, desolata, fundendo lacrimas, pectus et genas percutiendo astitit».
      (656) [2] Soggiungo qui una serie di numeri, per specificare i rapporti dell’episodio ariosteo colle sue fonti classiche, cioè colla decima Eroide, l’Epitalamio di Catullo, le Metamorfosi e l’Arte d’amare. - C. X, st. 5-6: Epith., 143-48 - st. 16-19: cfr. Epith., 121-23, e Her., 4-6 - st. 20-21: Her., 7-14 - st. 22: Her., 15-24; Ars am., I, 535 - st.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le fonti dell'Orlando Furioso
di Pio Rajna
pagine 965

   





Fedra Olimpia Panizzi Bolza Met Il Bolza Arianna Romizi Fonti Enone Medea Eroide Theseo Soggiungo Eroide Epitalamio Catullo Metamorfosi Arte Epith Her Her Her Ars