Pagina (850/965)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

     
      (1060) Par è particella accrescitiva.
      (1061) Sopravvenuto.
      (1062) [5] Cfr. Fur., st. 69.
      (1063) Trovo.
      (1064) [1] Cfr. st. 70.
      (1065) [2] Nel Furioso i secoli sono pressoché venti (XX, 60); nel Tristano molto meno, giacché l’usanza vi data dal tempo di Giuseppe d’Arimatea.
      (1066) [3] Il nome apparisce in varie forme: -ices, -ites, -eces, -etes, -ethes.
      (1067) Nel.
      (1068) [4] Fur., XX, 59.
      (1069) [5] Ib., st. 47.
      (1070) Vietato.
      (1071) [6] Al f.o 187 nel codice Marciano CIV, 8, 12.
      (1072) [7] LÖSETH, p. 208-12. Nella versione divergente - riassunta a piè di pagina - a cui mi riferisco, si conta anche l’origine del costume (p. 208); e la liberazione di Galvano, qui successore di Erec, è raccontata distesamente, e non solo accennata, come avviene nei testi soliti. Il Löseth suppone (p. 236, n. 6) che s’attingesse al «roman des fils de Pelinor».
      (1073) [1] V. pag. 309.
      (1074) [2] LÖSETH, p. 81.
      (1075) [3] LÖSETH, p. 441. - Cfr. anche il Castello dell’Arme d’Ettore nell’Innamorato, III, I, 39.
      (1076) [4] «Et bien sachiés que de ceste isle ne poent ila) jamès eschaper, ne vos autresint. - Coment, dit Tristans, me cuidés vos toutesvoies tenir en prison? - Sire, oïl. Et sachiés que en jor de vostre vie jamès nen istroisb) fors de cest chastel, se aventure ne amene en ceste isle un chevalier estrange que a vos se viegne combatre…. - Si m’ait Dex, fet Tristans, ceste costume est mauveise.» Che poi s’accomodi a siffatta vita e dimentichi tutto il mondo, è naturale. Come potrebb’essere altrimenti, poiché egli è con Isotta notte e giorno, senz’ombra di sospetto e paura?


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le fonti dell'Orlando Furioso
di Pio Rajna
pagine 965

   





Par Sopravvenuto Cfr Trovo Cfr Nel Furioso Tristano Giuseppe Arimatea Fur Vietato Marciano CIV Galvano Erec Löseth Pelinor Castello Arme Ettore Innamorato Tristans Dex Tristans Isotta