Sopra entrambi gli esemplari - i soli che si conoscano - ne daranno presto, si spera, una nuova edizione lo stesso Camus e Gaston Paris. In quella dell’Hucher l’episodio nostro sta a p. 453; e s’è paragonato colla redazione in versi a p. 391.
      (1163) Viso.
      (1164) I suoi occhi.
      (1165) Per verità.
      (1166) Tra i due occhi un palmo intero.
      (1167) Appariva.
      (1168) Il suo scudiscio.
      (1169) Di tratto in tratto.
      (1170) [3] Cf. p. 275.
      (1171) La bionda.
      (1172) Mondo.
      (1173) [1] Probabilmente deriva dall’ultima parte di questo episodio una scena del Primaleon, l. II, cap. 12 (f.o CXVII nell’edizione di Venezia, 1534), a cui, d’accordo col Panizzi (II, 432), credo voglia alludere il Nisiely, dicendo: «Marfisa con Gabrina in groppa beffata da molti si troverà ne’ Gesti di Primaleone nel secondo libro.» La remotissima parentela è dovuta unicamente a rapporti indiretti.
      (1174) [2] Fur., XX, 117.
      (1175) [3] V. pag. 317.
      (1176) [4] Palam., f.o 397: «Sire, se Dieu vous doint bonne aventure, ceste belle dame, que vous conduisez, est elle vostre amie?» Sentendo che sì, e che il cavaliere se ne tiene più pago che di qualunque altra dama, «En non Dieu, fait ce Keus, sire chevaliers, vous avés bien raison; dehais ait quia) vous en blasme, de la moie part, car c’est bien pucelle jeùne et tendre.»
      a) Malann’aggia.
      (1177) [5] Pag. 316.
      (1178) [1] V. il caso di Quinados con Girone e la sua vecchia.: Palam., f.o 346. Ed ora che ho spiegato l’episodio, sarò in diritto di soggiungere, che s’ingannava il Le Clerc (Hist. litt. de la Fr., XXIII, 165), quando credeva di trovarne il modello in un Fableau, intitolato la Vieille truande o la Vieillette.