Pagina (899/965)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      La regina risponde di conoscerne uno, cui la corona sta meglio. Carlo s’adira, vuol che si venga a un paragone, e domanda chi sia. La donna, dopo essersi schermita, dice che è l’imperatore Ugone di Costantinopoli; e Carlo si mette in viaggio per andare a lui. - Oltre che nell’antica redazione poetica, su cui è condotto il mio sunto, questa scena è data nel Galien Restoré di un codice parigino ed in quello delle vecchie stampe (KOSCHWITZ, Sechs Bearbeitungen des altfr. Gedichtes von Karls des Grossen Reise ecc., Heilbronn, 1879, p. 73 e 98).
      (1691) [3] Quivi si narra (v. 411 sgg., I, 516 nelle Poésies de Marie de France del Roquefort) come a Pentecoste, dopo il pranzo, re Artù avesse per costume di far salire la regina sopra un banco elevato, chiedendo poi alla baronia: «Segnur barun, que vus en sanble? A sous ciel plus bele roïne, Pucele, dame, ne mescine?» - Ognuno, naturalmente, rispondeva che no, e poneva Ginevra sopra tutte le belle. Ma una volta un cavaliere di nonne Graelent, al quale era toccata la rara fortuna di acquistarsi per amica una fata, tace e sorride. Denunziato ad Artù da Ginevra, che lo ha scorto, dichiara di conoscere una donna incomparabilmente più bella; il che lo induce nella necessità di provare il suo asserto, o di subire un giudizio, che terminerà certo con una sentenza terribile. Del Graelent, un tempo attribuito a torto a Marie de France, sono varianti per noi poco opportune il Lanval di questa rimatrice (Op. cit., I, 202, e p. 86 nell’edizione dei Lais di Maria curata dal Mall, Halle, 1885) e la nostra Pulzella Gaia («Per nozze Cassin-DAncona, Firenze, 1893). Piuttosto si può menzionare un luogo dell’Erec di Crestien de Troies, v. 3226 sgg. nelle edd. del Foerster.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le fonti dell'Orlando Furioso
di Pio Rajna
pagine 965

   





Ugone Costantinopoli Carlo Galien Restoré Sechs Bearbeitungen Karls Grossen Reise Heilbronn Poésies Marie France Roquefort Pentecoste Artù Pucele Ginevra Graelent Artù Ginevra Graelent Marie France Lanval Lais Maria Mall Halle Pulzella Gaia Cassin-D Ancona Firenze Erec Crestien Troies Foerster