(2267) [3] V. pag. 450, n. 3.
      (2268) [4] Guerrino, la mattina del sabato, vede tutti melanconici gli abitatori della gran caverna. Domanda della cagione uno di costoro. «Disse: Come la messa del papa de’ Cristiani fia detta, subito tutti questi che sono in questa magione della Sibilla, per divino ordine cambieranno figura; maschi e femmine, tutti diventeranno brutti vermini, quale serpe, qual drago, quale scarpione, chi uno vermo e chi uno altro, secondo il peccato che lo ha condotto in questo lato... E noi staremo così insino al lunedì detta la messa del sommo pontefice de’ Cristiani; e poi ritorneremo in nostro essere. E così ogni sabato c’interviene». Dell’Ariosto si vedano anche i Cinque Canti, II, 117.
      (2269) [1] Basterà rinviare all’esposizione del Dunlop-Liebrecht, p. 406.
      (2270) [2] Si cfr. colla prima parte della st. 98 la prima dell’Inn., II, XXVI, 15. Di qui l’Ariosto aveva già tolto quasi di peso un verso e più X, 56.
      (2271) [3] V. pag. 370, n. 3.
      (2272) [4] BALDO, Alter Aesopus, XVIII in DU MÉRIL, Poés. inéd. du Moyen-âge, p. 244, e nel t. V dei Fabulistes Latins dell’Hervieux, 2a ed.; Gesta Romanorum, CXIX; MATTHAEUS PARIS, Historia major, anno 1195; Directorium humanae vitae, XIV. Non aggiungo il Livre des Merveilles (DU MÉRIL, Op. cit., p. 245, nota), né il Calila é Dymna spagnuolo, cap. XV (Escritores en prosa anteriores al Siglo XV, Madrid, 1860, pag. 69), perché erano ben di sicuro poco o punto noti in Italia. Meglio può ricordarsi la versione spagnuola del Directorium, stampata nel 1498. V. del resto BENFEY, Pantsch.