Come il capitan Giovan di Grigialva partí con sua armata da Cozumel alla volta di Iucatan,
      chiamata ora Santa Maria delli Rimedii, e di una Indiana che venne loro nelle mani,
      e di quello che passò fra il capitano e 'l pilotto maggiore.
      Cap. XI.
     
      Imbarcato il capitan Giovanni di Grigialva con le sue genti, quel giorno stesso fece fare vela e costeggiare l'isola verso là dove l'altra di Santa Maria delli Rimedii si vedeva. Ma perché il tempo era contrario e mancava loro l'acqua, bisognò che si ritornassero dove erano stati sorti prima, presso quella terra dell'isola di Cozumel che chiamano San Giovanni, perché qui disegnavano prendere acqua. Gl'Indiani, che viddero ritornare le navi, fuggirono tutti e abbandonarono a fatto la terra e le case, senza lasciarvi altro che qualche poco di maiz e alcuni agies e mamei, con altre poche cose di niuno valore. I nostri qui presero acqua da certe lacune fatte a mano e picciole. Presa l'acqua ritornarono a fare vela, e costeggiando l'isola di Cozumel, che già si chiamava Santa Croce, un martedí, agli undeci di maggio, il pilotto maggiore Antonio d'Alaminos richiedette il capitan Giovanni di Grigialva che gli lasciasse fare il suo ufficio, poiché esso andava per pilotto maggiore della armata, e si fece certe proteste sopra questa richiesta. Il capitano rispose che era contento che esso facesse il suo ufficio come pilotto, e che quanto alla navigazione della armata parlasse e dicesse a suo modo; nel resto era esso capitano. E cosí, andando quel dí stesso alla vela, si restò un buon pezzo a dietro una delle caravelle e ammainò le vele presso terra.