agetascupiedi
      ochedascogambe
      anoudascomorto
      amocdazapelle
      aionascaquello
      ycaun manaretto
      asognemolve pesce
      gadogourserebuon da mangiar
      quesandecarne
      amandoleanougaza
      fighiasconda
      orohenyosco
      il membro naturalassegnega
      un arcolatone
      aignetazela fronte
      ansceuna piuma
      ycoluna
      casmoganterra
      condavento
      canutpioggia
      onnosconpane
      cacacomymare
      ametnave
      casaomyuomo
      undocapelli
      hochoscoocchi
      ygatabocca
      hecheorecchie
      hontascobraccia
      agescudonna
      enrasescomallato
      alouedechescarpe
      attauna pelle da coprire le parti vergognose
      ouscozon uondicopanno rosso
      cabonetacoltello
      agohedasgombro
      agedonetanoci
      caheyapomi
      honestafave
      sahespada
      achescouna frezza
      cactaarbore verde
      hauedaun pittaro di terra
      undaco
     
     
      Breve e succinta narrazione della navigazione fatta per ordine della Maestà cristianissima all'isole di Canada, Hochelaga, Saguenai e altre, al presente dette la Nuova Francia, con particolari costumi e cerimonie degli abitanti.
     
     
      Nell'anno del Signore 1535, la domenica di Pasqua di Pentecoste, alli sedeci del mese di maggio, di comandamento del capitan Iacques Carthier e di commune consenso ci confessammo tutti devotamente e communicammo insieme nella chiesa episcopale di S. Malò, e dopo ricevuto il santo sacramento, entrati nel coro di detta chiesa per presentarci al conspetto del reverendissimo padre in Cristo monsignor di San Malò, il quale in abito episcopale ci dette la benedizione. Il mercoledí seguente, a' diecinove di maggio, levossi buono e conveniente vento: per il che facemmo vela con tre navi, cioè la Grande Hermina, di portata di cento in centoventi botte, nella quale era il detto capitano generale, e per patrone messer Thomas Frosmont, Claudio di Ponte Briand, figliuol del signore di Montcevel e coppiere di monsignor lo dolfino, Carolo della Pommerayes, Giovan Poullet e altri gentiluomini; nella seconda, chiamata la Picciola Hermina, di portata di sessanta botte, era capitano sotto detto Carthier Mace Salobert, e messer Guiglielmo il Marie; nella terza nave, chiamata Hemerillon, di portata di quaranta botte in circa, era capitano messer Guiglielmo il Bretton e messer Giacomo Maingare.