Voi gli vedete fare su quei confini l'istesse cose che averebbe fatto per suo ordinario: dar la libertà a quello schiavo, far gastigar quell'altro, in somma lasciarsi andare a tutte le cose di maggior genio; basti dire che il suo spirito su 'l punto d'una sì amara separazione crede d'aver maggiore interesse nella naturalezza de' versi che in tutte le immaginazioni de' Filosofi. Concludiamo, che la morte di Petronio è poc'altro che una contrastampa d'un'immagine di vita. Niuna parola, niun gesto, niuna agitazione indicativa dello sconcerto d'uno che muore. Il suo morir non è altro che un cessar di vivere, e il vixit de' Romani par trovato apposta per lui.
     
      Giudizio sopra Cesare e Alessandro
     
     
      Pare che sia fuori di controversia che Alessandro e Cesare siano stati i due maggiori uomini del mondo; e che sia il vero, tutti quelli che si sono creduti atti a dar giudizio, non hanno stimato di poter far maggior regalo a tutti i Conquistatori venuti dopo che in trovar qualche correspettività tra la gloria di quelli e la loro. Plutarco, esaminato il lor temperamento, le loro azioni e la loro fortuna, rimette a noi il giudicarne. Montagne, più franco, si dichiara per Alessandro: e dopo che le versioni di Vaugelas e d'Ablancourt hanno abilitato ognuno a poter votare in questa causa, pare che ognuno abbia preso partito a seconda del proprio genio o del proprio capriccio. Io per me, ancorchè mi dia ad intendere d'avere studiato le scritture di tutte e due le parti al pari d'ogn'altro, confesso che non mi dà il cuore di darne una sentenza definitiva.