— Eh sì, contro un babirussa più pericoloso di una tigre — disse il cavalleggero, con una collera mal celata.
      — Che bestia era dunque?
      — Non cercavate qualcuno anche voi? — chiese il soldato.
      — Sì.
      — La Tigre della Malesia, è vero, sergente?
      — Precisamente.
      — L'avete veduto il terribile pirata?
      — No, ma ho scoperto le sue tracce.
      — Ed io, sergente, ho trovato invece il pirata in persona.
      — È impossibile!...
      — Ho fatto fuoco contro di lui.
      — E... l'avete mancato?
      — Come un cacciatore novellino.
      — E dove s'è nascosto?
      — Temo che ormai sia lontano. L'ho veduto attraversare la prateria e nascondersi per questi macchioni.
      — Allora non lo troverete più.
      — Lo temo anch'io. Quell'uomo è più agile d'una scimmia e più tremendo d'una tigre.
      — Capace di mandarci tutti e due all'altro mondo.
      — Lo so, sergente. Se non vi fossero quelle cento sterline promesse dal lord Guillonk e sulle quali conto per fondare una fattoria il giorno che getterò la sciabola, non avrei osato inseguirlo.
      — Ed ora che cosa contate di fare?
      — Non lo so. Credo che frugando fra queste macchie perderò inutilmente il mio tempo.
      — Volete un consiglio?
      — Dite, sergente.
      — Rimontate a cavallo e fate il giro del bosco.
      — Volete venire con me? In due avremo maggior coraggio,
      — No, camerata.
      — E perché, sergente?
      — Volete far fuggire il pirata?
      — Spiegatevi.
      — Se noi lo inseguiamo tutti e due da una parte, la Tigre fuggirà dall'altra. Voi fate il giro del bosco e lasciate a me la cura di frugare le macchie.
      — Accettato, ma a una condizione.
      — Quale?
      — Che dividiamo il premio se avete la fortuna di abbattere la Tigre.