— S์, milord — rispose Yanez con voce ferma.
      — Da parte del baronetto?
      — S์.
      — Vi ha dato qualche lettera per me?
      — Nessuna.
      — Avete da dirmi qualche cosa?
      — S์, milord.
      — Parlate.
      — Mi ha mandato a dirvi che la Tigre della Malesia ่ circondata dalle truppe in una baia del sud.
      Il lord balz๒ in piedi cogli occhi sfavillanti e il viso raggiante.
      — La Tigre circondata dai nostri soldati! — esclam๒.
      — S์ e pare che sia finita per sempre per quel furfante, poich้ non ha pi๙ scampo.
      — Ma siete ben certo di quello che dite?
      — Certissimo, milord.
      — Chi siete voi?
      — Un parente del baronetto William — rispose Yanez audacemente.
      — Ma da quanto tempo vi trovate a Labuan?
      — Da quindici giorni.
      — Voi adunque saprete anche che mia nipote...
      — ศ la fidanzata di mio cugino William — disse Yanez sorridendo.
      — Ho molto piacere di fare la vostra conoscenza signore — disse il lord stendendogli la mano. — Ma ditemi, quando venne assalito Sandokan?
      — Stamane all'alba mentre attraversava un bosco alla testa di una grossa banda di pirati.
      — Ma quell'uomo ่ adunque il demonio. Ieri sera era qui! Possibile che in sette od otto ore abbia percorso tanta strada?
      — Si dice che avesse dei cavalli con s้.
      — Ora comprendo. E dov'่ il mio amico William?
      — ศ alla testa delle truppe.
      — Eravate assieme a lui?
      — S์, milord.
      — E sono molto lontani i pirati?
      — Una decina di miglia.
      — Vi ha dato nessun altro incarico?
      — Mi ha pregato di dirvi di abbandonare subito la villa e di portarvi senza indugio a Vittoria.
      — Perch้?
      — Voi sapete milord che razza d'uomo ่ la Tigre della Malesia.