Vene prima questa matina alcuni portogalesi venuti con do barze carge di zucharo di Medera per valor di ducati 16 milia, quale eri erano intrate dentro li castelli et era a la doana, li qual zucari disseno esser di raxon dil re, drizate a Matio Cini fiorentino con li qual era in collegio. Et questi presentò una lettera dil suo re al principe, sarà scrita qui soto, et voriano non pagar decime per esser cossa dil re, et oferiteno prima le barze a' servicii di la Signoria nostra, et come spendevano ducati 12 al zorno in vino per haver 100 homeni per barza, pertanto voleano licentia di poter comprar vin a Padoa et condurlo in questa terra senza dacio. Et il principe li carezono assai, dicendo fosseno ben venuti offerendosi, etc. quanto [334] al pagar di le decime non si poteva far né etiam portar vini per esser incantadi li dacii, etc.
     
     
      Copia di lettera scrita per il re di Portogallo a la Signoria nostra.
     
      Illustrissimo principi Augustino Barbadico inclito urbis Venetiarum duci, etc. amico nostro carissimo, Emanuel Dei gratia rex Portugalie et Algarbiorum citra et ultra mare in Africa, princeps Castellae, Legionum, Aragonum, Siciliae, Granatae dominusque Gineoe, salutem plurimam et prosperitatis augmentum.
      Navigat in istam celeberimam urbem zucharis nostris onusta navis nostra Cygnus, quam utinam reducem destinavimus Mathio florentino ibi comoranti, cui comendatione nostra eorum zucharorum venditio soli incumbit; verum cum ejusdem navis salutem maxime optemus, eam vobis majorem in modum comendamus, rogamusque velit pro sua singulari virtute mutuaque nostra benivolentia illam cum ejus patrono et magistro sotioque omni solita humanitate excipere atque tractare efficereque, ut quam citius bene expedicta redeat; erit hoc nobis quam gratissimum redituris rebus et comendationibus vestris omnibus pacem amoris et humanitatis affectum.