I). Gli obtusi et acuti anfractus sono evidentemente le apsidi esterne ed interne dell'epicicloide che ambedue i pianeti descrivono rispetto alla Terra. Il confronto col moto dei pianeti in latitudine si riferisce al corso complicato e ai nodi dell'epicicloide, che in certa maniera somigliano ai nodi delle orbite apparenti dei pianeti. La figura manca nell'edizione che io ho fra le mani. Quantunque l'opuscolo non sia anteriore al IX secolo, tuttavia io credo che il passo surriferito derivi da una fonte antica, greca o romana, come molti altri in esso contenuti. A parer mio sarebbe opportuno che di questa operetta si facesse un'edizione critica.
      XXXVI. Mercurii autem et Veneris stellae circum Solis radios, Solem ipsum, uti centrum, itineribus coronantes, regressus retrorsum et retardationes faciunt. Etiam stationibus propter eam circinationem morantur in spatiis signorum. VITRUVTI, De Architeclura, lib. IX, Capo 4.
      XXXVII. Venus vero et Mercurius non ambiunt terram. Nam Venus Mercuriusque, licet ortus occasusque quotidianos ostendant, tamen eorum circuli terras omnino non ambiunt, sed circa Solem laxiore ambitu circulantur. Denique circulorum suorum centrum in Sole constituunt, ita ut supra ipsum aliquando, infra plerumque (!) propinquiores terris ferantur, a quo quidem uno signo et parte dimidia Venus disparatur. Sed cum supra Solem sunt, propinquior est terris Mercurius, cum infra Solem, Venus, utpote quae orbe vastiore diffusioreque curvetur... Stilbon paene anni circulum ducens, per octo latitudinis partes alterna incitus diversitate discurrit.