In generale, non appartiene all'astronomo il conoscere quali cose per natura si muovano, quali siano fisse: ma coll'introdurre certe ipotesi di movimento in alcune parti, e di quiete in alcun'altra, deve cercare a quali ipotesi si adattano i moti celesti". GEMINI, Epitome in Exegesin Meteorologicorum POSIDONII, apud SIMPLICIUM, Comment. in Aristotelis libros physicae auscultationis. Venetiis in aedibus Aldi, 1526, p. 64 b et 65. BRANDIS nella sua edizione degli Scolii Aristotelici, p. 348, ha omesso quasi interamente tutto lo squarcio di Posidonio, ammettendo soltanto la parte che comincia con ??? ?a? pa?e???? t??, etc.
      XLI. ?at??e?? d? ?t? ?a?e?ta? ??sµ?? ?p? µ?? t?? p?e????? ?st??????? ? sfa??a ?? ?st? ?????? t? t?? ??? ??????, ? d? ?? t?? ?????? ?sa t? e??e?a t? µeta?? t?? ?????? t?? ????? ?a? t?? ?????? t?? ???. ta?ta ??? ?? ta?? ??af?µ??a?? pa?? t?? ?st??????? d?a????sa? ????sta???? ? S?µ??? ?p??es??? ???d??e? ????a?, ?? a?? ?? t?? ?p??e?µ???? s?µßa??e? t?? ??sµ?? p???ap??s??? e??a? t?? ??? e???µ????. ?p?t??eta? ???, t? µ?? ?p?a?? t?? ?st??? ?a? t?? ????? µ??e?? ?s???t??: t?? d? ??? pe??f??es?a? pe?? t?? ????? ?at? ?????? pe??f??e?a?, ?? ?st?? ?? µ?s? t? d??µ? ?e?µe???. t?? d? t?? ?p?a??? ?st??? sfa??a?, pe?? t? a?t? ?????? t? ???? ?e?µ??a?, t? µe???e? ta???a?a? e?µe?, ?ste t?? ??s??? ?a?? ?? t?? ??? ?p?t??eta? pe??f??es?a?, t??a?ta? ??e?? ??a????a? p?t? t?? t?? ?p?a??? ?p?stas?a? ??a? ??e? t? ?????? t?? sfa??a? p?t? t?? ?p?fa?e?a?. t??t? d? e?d???? ?? ?d??at?? ?st??. ?pe?