È questo il popolo più australe presso cui mi sia riuscito di trovar notizie concernenti l’ Orsa Maggiore.
      ANCHE LA COSTELLAZIONE DI ORIONE È STATA IN OGNI TEMPO CONOSCIUTA DA TUTTE LE NAZIONI DELLA TERRA ABITATA. ESSA È GIÀ NOMINATA IN OMERO COL NOME STESSO CHE OGGI DA NOI SI USA; NELLA BIBBIA NE PARLA IL LIBRO DI GIOBBE, DOVE È CHIAMATA KESIL. GLI EGIZIANI NE HAN FATTO UNA DELLE PRINCIPALI LORO COSTELLAZIONI, E LA DENOMINAVANO SAHU. DAGLI INDIANI DEL TEMPO VEDICO ERA CHIAMATA TRISANKU, E RAPPRESENTAVA UN PERSONAGGIO PRECIPITATO DAL CIELO E IN ATTO DI CADERE PERPETUAMENTE DALL’ALTO. I MAORI DELLA NUOVA ZELANDA LA CHIAMAVANO NAKA, OSSIA LA PIROGA55; ED I TAHITIANI NE DESIGNAVANO LA CINTURA COL NOME DI MAHU56. NON ERA SCONOSCIUTA NELLE ALTE LATITUDINI; PRESSO I GROENLANDESI LE TRE STELLE DELLA CINTURA ERAN UOMINI RAPITI NEI CIELI57 MENTRE RITORNAVANO DALLA CACCIA DELLE FOCHE. I GRECI AVEVAN FATTO D’ORIONE UN CACCIATORE; QUI ABBIAMO DEI PESCATORI, CHE NON È COSA MOLTO DIVERSA. TRAHIT SUA QUEMQE, VOLUPTAS.
      Le Pleiadi, per la loro agglomerazione così caratteristica, e per la facilità con cui si riconoscono anche da chi non è perito del cielo, ebbero presso le genti primitive un’importanza forse non minore dell’Orsa. Anche qui si manifesta il fatto, che popoli lontanissimi e del tutto separati da distanze enormi e da vasti oceani, si accordano nel rappresentare il medesimo gruppo di stelle con una medesima idea. In Europa siamo avvezzi a chiamarle la chioccia coi pulcini o la pulciniera: Giobbe le nomina Kimak o le gallinelle58. I Koriaki della Siberia orientale trovavano nelle Pleiadi il nido dell’anitra59; i Tahitiani invece, secondo Forster, le chiamavano e-uettoa-uaà, cioè le stelle del nido60. Lo Pleiadi sono fra i pochissimi asterismi nominati da Omero e da Esiodo, da cui son già dette figliuole di Atlante.