— Poco monta; io desidero ch’essa mi appartenga in piena regola, per poterla condurre negli Stati liberi ed emanciparla legalmente; se no non potrei compiere quello che mi sono proposta.
      — Oh, cugina, che orrenda cosa fare il male perché ne consegua il bene! Io non posso incoraggiare il divisamento vostro.
      — Lasciamo da parte le celie; è inutile sparger semi di pietà nel cuore di questa fanciulla, se io non la salvo da tutti i rischi e da tutte le miserie della schiavitù. Qualora vogliate veramente farmene dono, rilasciatemi un atto, una scrittura legale.
      — Bene, bene, — disse Saint-Clare — lo farò. —
      E spiegato il suo giornale sedette per leggere notizie.
      — Ma io desidero che lo facciate ora, — soggiunse miss Ofelia.
      — Che fretta avete!
      — L’ora presente è la sola in cui si abbia la certezza, di far le cose, — disse miss Ofelia. — Venite qui: eccovi carta, penna e inchiostro; scrivete. —
      Saint-Clare, come tanti altri della sua indole, detestava cordialmente quel far subito le cose, e perciò gli fu assai molesta,.
      — Che vuol dir questo? La mia parola non vi basta forse? Si direbbe che avete imparato da un ebreo a tormentare un pover’uomo.
      — Voglio assicurare i miei diritti. Voi potete morire o perdere ogni bene di fortuna, ed allora Topsy sarebbe venduta all’incanto, e a nulla gioverebbero tutti i miei sforzi.
      — In verità, voi siete tutta previdenza. Ebbene, poiché sono caduto nelle mani di un’americana del Nord, bisogna pure che io ceda. —
      E Saint-Clare, versatissimo nelle forme legali, scrisse rapidamente un atto di donazione che munì della sua firma in lettere maiuscole, circondata di un bel ghirigoro.