Messo ha di paura tanto gelonel cuor dei tuoi fedei che ciascun tace(554).
      Per ora non fanno che lamentarsi. E tutti gli animali che sono «gai di lor natura», sono «d'amor sciolti però che il freddo lor spirito ammorta». Sono gli adepti che, terrorizzati dalla persecuzione, si sono sciolti dall'amore per la Sapienza santa. Ma Dante in mezzo a questo abbandono è più che mai fedele all'idea ed è l'idea da lui recentemente rinnovata, come abbiamo visto, quindi una donna che ha picciol tempo (benché sia l'unica fenice, ecc.).
      Fuggito è ogne augel che 'l caldo seguedel paese d'Europa, che non perde
      le sette stelle gelide unquemai;
      e li altri han posto a le lor voci triegueper non sonarle infino al tempo verde,
      se ciò non fosse per cagion di guai;
      e tutti li animali che son gaidi lor natura, son d'amor disciolti,
      però che 'l freddo lor spirito ammorta;
      e 'l mio più d'amor porta;
      ché li dolzi pensier non mi son toltiné mi son dati per volta di tempo,
      ma donna li mi dà ch'ha picciol tempo.
      Le foglie son cadute: quel verde, quella verdura (alla quale si mandava il pregio di Madonna)(555) è morta, sono rimasti soltanto lauri, pini, abeti o altra pianta sempre verde (le piante sempre verdi che attraverso i secoli, fossero lauro o cipresso hanno significato il pensiero indelebile della verità, le piante care alle sette). Sono morti i fioretti per le piagge, le anime deboli e miti, ma Dante è fedele alla sua idea santa.
      Passato hanno lor termine le frondeche trasse fuor la vertù d'Ariete
      per adornare il mondo, e morta è l'erba;