L'ornan la fronte d'ogni meraviglia.
     
     
      XXX.
      Pietro Aretino alla sacra imperatrice Augusta.
     
      Tiziano, nobile Isabella, amato dal mondo per la vita che dona lo stile suo alle imagini delle genti, ed odiato dalla natura perchè egli fa vergognare i tempi vivi con gli spiriti artificiosi, infiammato dal desiderio di mostrare per virtù delle sue mani Cesare istesso e Cesare proprio, fece sì con il gran favore dell'esempio in cui respira il dipinto duca di Mantova, che nel vederlo l'altissimo Carlo consentì che rassembrasse la fatale effigie sua, che ben sapeva i stupori che dovea fare la unione de' colori da lui distesi nell'imperial subietto. Onde io, bramoso che il nome vostro diventi simulacro delle carte mie, mosso del giudizio del saggio pittore, tento nel porgerle gli onori della casta Sirena, che una delle infinite grazie, che sostengono voi graziosa, si rivolga al fervore della mia calda intenzione, ec. Di Venezia.
     
     
      XXXI.
      Pietro Aretino al signor Donato de' Bardi.
     
      (252)... Non dovevate acquetarmi di ciò che parlai, con la medaglia d'oro, dove il polzoni hanno cacciato quasi di tutto rilievo il Cenacolo di Cristo con tutti gli apostoli, il cui magisteri è di grandissimo costo. Ma non si creda che l'opera fosse fatta per un'impresa; ella fu cominciata con molte altre per l'ornamento d'un pivial del papa; e la Passione di Gesù era l'istoria che si faceva in ciascuna, ed il Sacco di Roma le disperse in qua ed in là, onde alle mani vostre, come io so, è pervenuta questa, che per amor suo mi terrò sempre appresso.