PLURES . AD . DIRAM . MORTEM . COMPULITHOS . IGITUR . AMBOS . HOSTES . PATRIAE . JUDICATOS
      EXCELSO . IN . PLAUSTROCANDENTI . PRIUS . VELLICATOS . FORCIPE
      ET . DEXTERA . MULCTATOS . MANUROTA . INFRINGI
      ROTAQUE . INTEXTOS . POST . HORAS . SEX . JUGULARICOMBURI . DEINDE
      AC . NE . QUID . TAM . SCELESTORUM . HOMINUMRELIQUI . SIT
      PUBLICATIS . BONIS
      CINERES . IN . FLUMEN . PROJICI
      SENATUS. JUSSITCUJUS . REI . MEMORIA . AETERNA . UT . SIT
      HANC . DOMUM . SCELERIS . OFFICINAMSOLO . AEQUARI
      AC . NUNQUAM . IMPOSTERUM . REFICIET . ERIGI . COLUMNAM
      QUAE . VOCETUR . INFAMISPROCUL . HINC . PROCUL . ERGO
      BONI CIVESNE . VOS . INFELIX . INFAME . SOLUM
      COMACULETMDCXXX . KAL . AUGUSTI
     
      [Qui dov'è questa piazza / sorgeva un tempo la Barbieria / di Gian Giacomo Mora / il quale congiurato con Guglielmo Piazza / pubblico commissario di sanità e con altri / mentre la peste infieriva più atroce / sparsi qua e là mortiferi unguenti / molti trasse a cruda morte / questi due adunque giudicati / nemici della patria / il senato comandò / che sovra alto carro / martoriati prima con rovente tanaglia / e tronca la mano destra / si frangessero colla ruota / e alla ruota intrecciati / dopo sei ore scannati / poscia abbruciati / e perché nulla resti d'uomini così scellerati / confiscati gli averi / si gettassero le ceneri nel fiume / a memoria perpetua di tale reato / questa casa officina del delitto / il senato medesimo ordinò spianare / e giammai rialzarsi in futuro / ed erigere una colonna / che si appelli infame / lungi adunque lungi da qui / buoni cittadini / che voi l'infelice infame suolo / non contamini / il primo d'agosto MDCXXX.]