Galvani.
      §. 34. Ho detto, che l’elettricità naturale, indicando uno sbilancio di fluido tra il nervo e il muscolo corrispondente, o tra l’interiore e l’esteriore di questo, ci rappresenta come una specie di boccetta di Leyden debolmente carica, e che pare almeno che debba considerarsi come tale. Come tale infatti l’ha considerata il Sig. Galvani, e con esso lui noi pure sul principio. Ma ora molte nuove sperienze, parte delle quali accennerò prima di finire, ci muovono a riguardar la cosa or sotto uno, or sotto un’altro aspetto, tutti scostantisi più o meno dalla parità della boccia di Leyden: di alcune delle quali nuove idee darò pure tra poco un cenno, riservandomi a svilupparle, e a riformarle fors’anche in altro scritto, secondo che ulteriori sperienze, e nuovi risultati me ne mostreranno il bisogno.
      §, 35. Checchè ne sia, che si sostenga o nò la parità della boccia di Leyden, verificato il fatto, come lo è per moltissime prove da me instituite a quest’oggetto, e variate in più maniere, cioè che molto minor forza elettrica sia richiesta ad eccitare le convulsioni e moti ne’ muscoli, ove inducasi la corrente del fluido per la via de’ nervi all’interno de’ muscoli medesimi, che ove si tiri dai nervi per portarlo all’esteriore di essi muscoli, sussisterà sempre una differenza marcata nello stato elettrico del nervo relativamente al muscolo, o dell’interno di questo relativamente alla sua esterior faccia; il quale stato o disposizione, qual essa sia, fa che il nervo, o l’interiore del muscolo appetisca in certo modo, ed inviti il fluido elettrico ad entrarvi, mentre l’esteriore del muscolo medesimo tende a cacciarne fuora: con ciò solamente s’intende come cospirando ambedue le parti a provocare la scarica di un conduttore o di una boccetta, quando s’applica l’elettricità positiva ai nervi, e la negativa ai muscoli, basti di una carica molto minore, che nel senso opposto, essendovi in quest’ultimo caso, anzichè invito, doppia opposizione dalla parte del nervo, che vuol piuttosto ricevere che dare, e da quella dell’esteriore del muscolo, che vuol piuttosto dare che ricevere.