Il Crocefisso suddetto già da un pezzo è stato trasportato nella Chiesa di San Nicola dei Lorenesi.
      2 Sii e ssia sono una stessa voce. Sia per solito si dice alla fine del periodo, e sii allorchè è intercalata in esso.
      3 Grazie che le donne dell'antica Roma solevano chiedere a Lucina, nel bosco Nemorense, con devote processioni e recando faci. (Vedi: DUBINO LUIGI. Di alcuni usi e costumi romani derivati dagli antichi).
     
      1 Rifà' ccavallo: vale replicare una data cosa. Qui sta per riprendere marito.
      2 Della congrega degli scampanacciai.
      3 Piazza de' Cerchi: perchè colà ergevasi il Circo Massimo.
      1 De Cerchi: non usandosi la preposizione articolata dei ma sempre de li, il de premesso a Cerchi equivale a di e non a de'. E perciò non vi si mette l'apostrofe.
      2 Vedi la Novena all'anime ggiustizziate, che trovasi nel mio volumetto: Smorfie. Perino, 1886. - Ai tempi di Gregorio XVI, i cadaveri di Targhini e Montanari, i due carbonari ghigliottinati da Leone XII e morti impenitenti, erano sepolti ancora fuori della città, lungo la via che costeggia le mura da porta del Popolo a porta Salara. Furon dovuti togliere per metter fine al pregiudizio del popolo che v'accorreva in folla per prendere i numeri del lotto e s'immaginava di vederne gli spettri. Una notte un popolano, tornando a casa, trovò la moglie tramortita. Costei riacquistati i sensi, narrò d'essersi posta a pregare i due giustiziati perchè le dessero un terno, e avendo sentito rumore in cortile, esser corsa al balcone, e vistili, a traversare colla testa in mano, esser svenuta dalla paura.