— 49 —
73- Quando è iniziale spesso si muta in Z - Zimbunije — Zaraffine — Zuffri — ecc.
74. Precedendo T, o D, o Chi - diviene sibilante sempre - Qualche volta anche precedendo semplice vocale - Serpe -Sibille — Basilische - Quale — Culi.
o o •*- o
75. SS diviene pure sibilante - Rosse - Tolse — solo in Poige — passa in ZZ.
76. CS si assimila - Cosse - Assucà - Tossecke - As-
* o o o
sógne (Axungìa) — Ssame — Ssamà - (examen, examinare nel senso di sdamare) diviene pure qualche volta sibilante - Selle (axilla).
77. PS pure si assimila - Esse (ipsè).
78. ST anche si assimila - Cussù, Cussi (iste-ista) di cui è abbreviazione 'Ssu, 'Ssa — A me pare (e forse sbaglierò) che Cussù sia traduzione di iste e non di ipse.
Per NS vedi N.
N
79. Intatto quasi sempre, quando è innanzi alle vocali.
80. Accompagnandosi con le consonanti, questa è una lettera rivoluzionaria, che muta quasi tutte quelle, con cui si unisce, mutando qualche volta sé stessa - NB mutasi in MM M'moccbe- M'mece.
Si. NC in NG - 'Ngerte -Ngendeje.
82. ND si assimila — Abbunnànzeje — Quanne (quando). Di questa assimilazione abbiamo un esempio storico. Un vii— laggetto del nostro Pretuzio chiamavasi Ripa Candoni — per questa legge fonetica è divenuto Ripacannoni, ed ora per aferesi Pahannùne.
o
83. NV mutasi in MM — 'Mmideje (invidia) — 'Mmite — 'Mmità — Ammenda (inventare) - Ne'mmó.
84. NF in MB - M'bacce - (in faccia) M' brande - Cum-bessà - Cumbermd.
SAVINI, Dialetto Teramano. 4
Pagina
