— 96 —
SEZIONE SECONDA
PROPOSIZIONE COMPOSTA
CAPO I. Proposizione congiunzionale pura.
i° Discende dalle cose già dette, che mancando noi di presente del congiuntivo, usiamo nelle proposizioni congiunzionali pure del presente dell'indicativo.
2° Invece di questa proposizione congiunzionale noi non u-siamo mai l'infinito puro.
3° La congiunzione che non viene mai da noi omessa, come nel toscano, e sotto nessuna forma.
CAPO II. Proposizioni secondarie di concessione.
4° Nella proposizione detta dal Diez (i) avversativa, è notevole una sintassi nostra particolare. Dove il toscano usa gli avverbi di concessione - benché - sebbene - quantunque, noi invece adoperiamo l'aggettivo bone, fatto, come ho detto, avverbio , preceduto dalla congiunzione e ; per es. Benché gli fosse padre, lo uccise - noi - Patr' e' bbone, l'accidó. Usiamo pure della locuzione avverbiale Nghe ttutte che (con tutto che) e diciamo Nghe tutte che fé fusse, o j'ahere Iti patre, ecc. - ma la forma schietta è la prima.
(i) Ibid., pag. 331.
Pagina
