LIBER TERT1US.
   107
   De verbis iniuriosis et reimpropcratoriis - Rubrica v V.
   Assisiam facimus quod si quis vel si qua contra ali-quem presentem et ad iniuriam revocantem iniuriose dixerit sive protulerit aliquod ex infrascriptis verbis iniuriosis, videlicet, Usurano, Traditore, li eccito, Iio-valgioso, Cornuto, ller etico, Falsario, Uomicida sive Miliario, Fatarono, Furo, Robbutore, Rof/iano, vel alicui mu-lieri bone fame, Ruotami, Roffiana, Factuchiara,' vel similibus sive idem resultantibus, in centina soldis prò quolibet verbo et vice qualibet condempnetur. Si vero dixerit tu mentiris vel mentiris per gulam vel non dieis veritateni in viginti soldis vice qualibet prò verbo quolibet condempnetur. Si aliquod aliud verbum iniuriosum contumeliosum vel inbonestum dixerit preter supradicta in decem soldis vice qualibet puniatnr etiam si uno lapsu lingue plura diceret. Si autem ipsa verba iniuriosa dicerentur personis quibus inessent iniurio que ex ipsis verbis resultarent, piena fide iudici vel notario capitulorum facta dieens ipsa verba ad penam aliquam non teneatur Similiter si pater vel mator diceret ipsa verba vel alio filio vel filie, magistor discipulo, vel patronus familiari vel aliquis alicui inoranti (??) in domo sua ad penam nullateuus teneantur. Si vero aliquis non directe sed dissimulate dixerit contra aliqucm vel aliquam dum seeum verba ampullosa et iracunda haberet, ipsa verba vel aliquod ex eis dicendo, lo non foy may traditore, lo non furai may. lo non foy may falsario et similia vel alia vel equipollentia, dummodo animo alicui iniu-riandi et non acl sui oxcusationem dixerit in medietate pene prò quolibet dictorum verborum et vice qualibet condempnetur. Et quod utrum dieta fuerint animo alicui
   ' Voci plebeo contenenti -vituperio. Fra questo non bene intendiamo lo seguenti : lìovnhjimn, Mieta rio. Soltanto noteremo che a quost' ultima si accosta il vocabolo latino barbaro Mituriui, che il Du Cango interpreta : « Particeps, ut videtnr, qui aliquid cum aliis comune possidet. » Vorrà forse dire fra noi mezzano d'infamia?