(22) Non si esageri però - e si stia cauti contro la gramigna-prete. Nizza avea un convento nel 1860; oggi ne ha ventinove. Al prete basta un letamaio monarchico qualunque per ingrassare gl'infernali suoi semi e farli prosperare.
      (23) Fu vano il veto di lord John Russel.
      (24) Provato da documenti officiali.
      (25) L'Etna ed i vulcani di Lipari e Stromboli.
      (26) Prima della guerra, cioè prima dell'ottobre 1870.
      (27) Bronzetti, trentino - Monti, romano.
      (28) Il generale Türr, assente per malattia, aveva lasciato temporariamente il comando al colonnello Eber, altro pregiato ufficiale ungherese, corrispondente del Times.
      (29) Uccello dell'Oceano.
      (30) Lo stretto di Messina.
      (31) Nome indigeno dell'Etna.
      (32) Una delle Garfagnani.
      (33) Non per la prima volta egli vedeva quella seducente creatura, di cui la seduzione era tutto lo studio della vita.
      (34) Nell'originale "oserent-ils". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (35) Nell'originale "Robin-Wood". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (36) Qui per Cavaliere non intendo quella caterva di servi che coi cavalli altro non hanno di comune che la greppia ove s'ingrassano a spese dei popoli che disonorano.
      (37) Monarca della collina: così si chiamano i famosi cavalieri della provincia più meridionale del Brasile.
      (38) Non si creda che io sia sistematicamente nemico dei dottori (non teologi, che credo impostori), anzi io conto molti dottori tra i miei amici, ma essi han fatto prova sinora tanto cattiva nei governi e nei parlamenti da far disperare di loro.