Pagina (2/129)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Il solo fatto, che essa abbia sostenuto impavida l'onta dei secoli, e sia giunta fino a noi, Ŕ prova evidente della sua sana costituzione e della resistente vitalitÓ. In un certo senso, la si vorrebbe considerare come un trattato di educazione a sistema esemplificato; benchŔ, a dire il vero, lo stesso titolo della raccolta non annunzi una morale eccessivamente scrupolosa: Pancia vuol dir cinque, Tantra significa astuzia; e l'autore dei varii racconti, svolgendo la tela narrativa davanti ai suoi presunti principeschi discepoli, s'ingegna d'insinuar loro per tutti i versi che, nella lotta della vita, ogni difficoltÓ si risolve con l'accortezza, ogni ostacolo cade sotto i colpi della furberia, ogni fine si consegue quando non si va molto per la sottile nella scelta dei mezzi. La teorica, com'Ŕ noto, fu rimessa in onore dal Machiavelli, il quale anch'egli si facea consigliere di un principe; ed elevata a scienza di vita dal gesuitesimo. Non giÓ si vuol dire che proprio dal testo indiano del Panciatantra abbia attinto il Segretario fiorentino la prima idea del suo Principe; ma del libro egli avea certo notizia, poichŔ esso avea formato giÓ prima il diletto e lo studio dei nostri trecentisti. Dal Panciatantra e da varii altri libri consimili, lasciatici dalla primitiva letteratura orientale, tradussero (forse non direttamente dal testo) e francamente imitarono il Boccaccio, il Lasca, il Sacchetti, e molti altri. La famosa Griselda della Giornata decima del Decamerone, che tante lacrime ha spremuto dai cuori sensibili, risale per l'appunto a queste remote fonti della letteratura popolare indiana, e conta al suo attivo tutta una biblioteca di commenti, raffronti, critiche, trasformazioni drammatiche, pittoriche, musicali, etiche.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Il pancia tantra ovvero Le cinque astuzie
Cento e pi¨ favole per divertire ed istruire la giovent¨
di Viscn¨-Sarma
SocietÓ editrice Partenopea Napoli
1914 pagine 129

   





Pancia Tantra Machiavelli Panciatantra Segretario Principe Panciatantra Boccaccio Lasca Sacchetti Griselda Giornata Decamerone