Penne (PE), Reliquiario a cofanetto, avorio, sec. XIV