Namo buddha vittorioso in battaglia.
Namo pusa Guanyin, Avalokitesvara bodhisattva.
Namo pusa di eminente posizione, Mahāsthāma bodhisattva.
Namo pusa Wenshu, Mańjusrī bodhisattva.
Namo pusa Puxian, Samantabhadra bodhisattva.
Namo tutti i pusa dell'oceano di purezza.
Namo buddha e pusa dell'assemblea del Lago di Loto.
Namo tutti i pusa della gioia ultima del Paradiso dell'Ovest.
Namo eminenti pusa, i tremila rivelatori.
Namo eminenti pusa, i cinquecento arhat.
Namo pusa, bhiksu, upāsaka e upāsikā.
Namo pusa della legge senza limiti.
Namo santi pusa del vajra di diamante.
Namo pusa delegato alla pulizia degli altari.
Namo pusa, arhat dal corpo d'oro e otto gioielli.
Namo pusa dal vasto potere, drago celeste che appartiene alle otto creature eccezionali.
Vogliano cosģ i buddha di tutti i mondi acconsentire a ornare la pura terra del Buddha di meriti e virtł, riconoscenti alla quadruplice grazia del mondo di Sopra e in soccorso di coloro che soffrono nei tre cammini.
Possa chi ne č testimone scoprire la bodhi nel loro cuore e nel loro spirito. Possa rinascere nel paese della suprema felicitą e porre fine alle reincarnazioni.
A tutti i buddha dei tre mondi e dei dieci orienti, a tutti i pusa e mahāsattva: Mahāprajnā-pāramitā!"
Cosģ finisce la storia del viaggio a Occidente.
\
REPERTORIO
25 della dodicesima luna Si sapeva, ancora al tempo dei Ming, che il giorno 25 della dodicesima luna l'Imperatore di Giada effettuava la sua ispezione generale dell'universo mondo. Il 24 si pregava il dio del focolare di non fare la spia sulle infrazioni commesse in famiglia durante l'anno. In seguito la preghiera rimase, ma fu anticipata al giorno 23. I fedeli, fattisi furbi, non credevano pił che l'Imperatore di Giada si scomodasse di persona.
|
