Esame di stato Nel testo: "Rispondere all'interrogazione nella sala delle Campanelle d'oro", che come è noto è il luogo dove siede il sovrano in udienza. Nell'esame di stato di più alto grado, in effetti, l'imperatore in persona rivolgeva domande ai candidati.
Fangzhang, Yingzhou Isole di immortali, come Penglai (vedi). Tutte insieme costituiscono le 'tre isole'.
Fatalona dell'Ovest Vedi Xi Shi
Ferghana I Tagichi del Ferghana sono ancor oggi allevatori nomadi di cavalli.
Feste Ullambana, Yulanpen in cinese, Obon in Giappone: era la festa dei preta, i fantasmi affamati dalla piccola bocca e dall'enorme pancione; perse col tempo ogni carattere specificamente buddista. Otto feste: sono quelle degli equinozi e dei solstizi (quindi solari) e quelle dell'inizio delle quattro stagioni (lunari). In particolare, la festa del solstizio d'estate era detta del Doppio Cinque (quinto giorno del quinto mese); si celebrava con gare di barche-drago, e con dolci triangolari a base di riso. La festa del Triplo Cinque, o delle lanterne, ricorreva il quindicesimo giorno della prima luna e costituiva il culmine e coronamento dei festeggiamenti di capodanno. La Festa Pura e Limpida, 5 aprile, era dedicata alla visita e manutenzione delle tombe degli antenati.
Fiamme dei cinque splendori L'omonimo buddha (detto anche del fuoco del samâdhi) dovrebbe essere Sâkyamuni in persona.
Fior di loto Gl'immortali discesi dal cielo siedono su fior di loto color d'oro.
Fiume delle sabbie mobili Naturalmente è un luogo immaginario. Ma il toponimo utilizzato nel testo, Ruo Shi, Fiume debole, esiste davvero e si applica a un corso d'acqua con due caratteristiche insolite: riesce a portare acqua nel deserto del Gobi e scorre, almeno in parte, verso ovest (di regola i fiumi cinesi scorrono verso est).
|
